Tidligere i "Terminator: The Sarah Connor Chronicles":
Der er en lagerbygning i ørkenen. De er ved at bygge noget i metal.
- Hvem er du? - Jeg er Winston.
Hvor er metallet?
Jeg talte med din mor. Hun har fundet noget.
- Er det rigtigt denne gang? - Jeg sporede en transmission -
- på en telefonforbindelse. - En mand er blevet skudt.
Luk stedet ned.
Har du noget imod at fortælle, hvor dine destruktionsmaterialer er?
Alle der ved noget om fabrikken, er døde, mor.
- Ikke mig. - Winston.
Kendte du min mand, Sarah?
Stedet blev aflyttet.
Hver eneste bevægelse blev overvåget.
Du er træt og du har været syg. Det sker, når man jager dræberrobotter.
Ved midnat begynder heksetimen.
Men de færreste vil indrømme, at de tror på den slags.
Midnat er tiden hvor en dør åbner sig indtil den næste verden -
- og vi får besøg af mørke ånder fra skyggelandet.
Mareridt, dæmoner, den gamle heks. Gæsterne har mange navne -
- men de bærer de samme mærker.
Dæmonerne kommer efter midnat i de tre første timer af den nye dag -
- når vi er alene og sårbare, sovende og hjælpeløse.
Når vi ikke kan bevæge os.
De lægger på os, maser os, kvæler os og tager det mest værdifulde.
Vore liv, vores kærlighed, vores forstand.
Vores søvn.
Hvis du tror på den slags.
John.
Hvor er du?
I et industrikvarter nede ved byen.
Det er næsten midnat. Jeg håbede du sov.
Det kunne jeg ikke.
Hvad laver du?
Jeg fik et spor fra overvågningsfilmene fra Charm Acres.
Hvor mange timer med sovende folk måtte du se på?
Alle sammen.
Hvor er du?
Ved "Western Jern og Metal."
De supplerede metal udstyr til Ørkenvarmeværket.
Tror du, de har forbindelse til Skynet?
Find ud af hvem der ejer stedet.
Det skal jeg nok.
Sarah.
Sarah. Du havde mareridt igen.
Jeg kan ikke blive her.
- Du har kun været her en nat. - Det føles længere.
Vi har ikke nok data, til at udskrive en behandling.
- Den første nat viser kun en lille del. - Jeg klarer den.
Hvis du tager hjem nu, bliver det bare værre.
Hvis du tror, at to uger uden søvn er slemt, så prøv to år.
Det sker.
Alle har brug for søvn.
Ikke alle.
Du har.
Jeg henter noget kaffe til dig. Men du er advaret.
Det er uden koffein.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvem er du?
Jeg er din værelseskammerat. Dana.
Hvornår er du kommet?
Jeg tjekkede ind i går aftes, da du sov.
Eller da du kastede dig rundt i sengen og skreg.
Hvad er der med din lighter?
- Hvilken lighter? - Den i din bh.
Jeg prøver på, at holde op med at ryge.
- På en søvnklinik? - Ja, jeg har også søvnproblemer.
Lægerne mener, det er forbundet med min kroniske træthed.
Hvilket skyldes min spiseforstyrrelse.
Som er grunden til min maveoperation. Du ved, et bånd om mavesækken.
Men er lægerne tilfredse med det? Nej.
De vil fjerne alle mine laster.
Men det kommer ikke til at ske.
- En pige må synde en gang imellem. - Så derfor ryger du.
Ja, det og så de unge mænd.
- Mor. - Halløj, flotte.
Dav.
Det er besøgstid. Cameron er i cafeteriaet.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Lad os holde det her hemmeligt.
Røræg eller hårdkogt?
Røræg.
Du har brug for kulhydrater, der udgør 15 procent af dit daglige indtag.
De er ikke så gode som dine.
Har du lavet pandekager?
Jeg tilføjede en skefuld vanilje til din opskrift.
- Jeg har ikke nogen opskrift. - Opskriften på æsken.
Ikke så gode som hendes?
Lkke så gode som mad.
I morgen tager jeg noget rigtig mad med til dig.
- Hvad har de at sige? - Om hvad?
Om hvorfor du ikke sover.
Ved de hvorfor?
Udover at verden er ved at gå under?
Du plejede at sove godt.
Jeg burde ikke være her. Jeg burde være derhjemme.
Det går fint derhjemme. Vi klarer os.
Det her var en fejl.
Nej, det er nødvendigt.
Mor -
- du fungerer ikke sådan her.
Kig på dig selv. Du har ikke sovet i to uger.
Du faldt ned af trappen.
Hvis ikke du passer på dig selv, kan der ske noget endnu værre.
Du skal få det bedre.
Det vil jeg have.
Husk på, at du ikke er hende.
Vil du ikke nok få noget søvn?
Du er død.
- Jeg dræbte dig. - Og jeg dræbte dig.
En af os må gå gøre det lidt bedre.
Nå.
Vil du vide, hvem jeg er?
Det er det første folk spørger om.
Det første de siger, når jeg tager tapen af. "Hvem er du?"
Og de spørger igen og igen.
Psykiatere siger, at når man navngiver ting, får man magt over dem.
Der tager de dødeligt fejl.
Jeg ved allerede, hvem du er.
Nå, ja. Det havde jeg glemt.
Og du fandt "Western Jern og Metal."
Det havde jeg også forventet af en pige, der brugte en transvestit -
- og en hypnotisør til at finde os.
Jeg må indrømme, at det havde jeg ikke set komme.
Du vil heller ikke se det næste komme.
Der må jeg være uenig, frue.
Hvem arbejder du for?
Jeg arbejder alene.
Nogen sprang vores fabrik i luften, mens du blev syet sammen.
Var det din kæreste i telefonen?
Er I en form for "Bonnie-og-Clyde" operation?
Var det din Clyde i telefonen?
Kom herhen, så skal jeg sige det.
Så du kan bide mit ansigt af? Det tror jeg ikke.
Kan du se de frø?
Jeg spiser sådan en pose på tre timer.
Det er en lille vane jeg fik, da jeg holdt op med at ryge.
Inden den er tom, skal du tale.
Her er en særlig opskrift.
Den får dig til at synge som i søndagskoret.
Er det for koldt?
De fleste kan ikke lide elektroderne i begyndelsen.
De føler sig som Frankenstein. Men du vænner dig til det.
- Jeg vil vædde på, du sover bedre i nat. - Hvad sker der med mig?
Lad mig vise dig noget.
Her er vores observationsmaskiner.
Det er dit diagram.
Der er fem stadier i en søvn cyklus.
Det femte stadie er det mest aktive. Forøget vejrtrækning -
- blodtryk, hjerneaktivitet. - REM søvn.
Hvor man drømmer mest.
Det er sjældent, men nogle gange kan de mareridt, du har...
Jeg har aldrig sagt, at jeg havde mareridt.
Det behøver du ikke. Dit diagram fortæller os alt, hvad vi skal vide.
Mareridt kan skyldes en hjernesvulst.
Kræft.
Hvilket vores MR scanning viste, at du ikke har.
Ingen hjerteproblemer, natlig astma, eller søvn apnø.
Det er dit hoved, den er galt med.
Og her mener jeg mentalt.
Angstterapi er en del af den gængse behandling.
Har du nogensinde fået terapi?
Mange mennesker synes det hjælper -
- til at finde ud af, hvad der sker. - Jeg har forsøgt. Det hjalp ikke.
Hvad med en recept? Diazepam plejer at hjælpe.
Jeg kan ikke lide stoffer.
Apropos, har din værelseskammerat røget igen?
Jeg gider ikke være nogens mor.
Jeg har to børn derhjemme og det er nok.
Vidste du det?
Udover alle de andre farer, er nikotin en stimulans.
Det rammer hjernen på få sekunder og tilføjer 20 hjerteslag i minuttet.
Jeg holdt op med at ryge for længe siden. Jeg har nok spænding i mit liv.
Har vi ikke alle det?
Jeg må indgive en rapport om det.
Jeg kommer og sætter elektroderne på.
Det er en drømmefanger. Den skal fange mareridt.
Hector har også lavet en til mig.
- Hector? - Rengøringsmanden.
Du ved, papi chulo, med tatoveringen.
Du ser træt ud.
Det er et kompliment.
Jeg mødte den skrappe sygeplejerske.
Hun gav mig smæk i numsen på grund af cigaretterne og gav mig sovepiller.
De gode af slagsen.
Hvad er der med dig?
Drukner du? Bliver du jagtet?
Jagtet er meget dækkende.
Du løber væk fra noget, du ikke vil forholde dig til.
Det er det, de siger.
Og dig?
Jeg brænder op. Der går ild i hele min krop
Jeg prøver, men jeg kan ikke slukke ilden.
- Angst over dit rygestop. - Måske var jeg heks i mit tidligere liv.
De siger, at hvis du dør i dine drømme, dør du i virkeligheden.
Jeg er død mindst tusind gange.
Det bliver aldrig nemmere.
Af alle de mareridt den har fanget -
- undrer det mig, at den ikke har spildt dem ud over sengen.
Får de onde nogensinde fat på dig?
Det er noget af en kollektion du har.
Skudhuller. Stiksår.
Kejsersnit.
Men det er ret gammelt.
Dit barn må være 15, måske 20 år nu.
De slår dig ihjel.
Ligesom de har slået alle andre ihjel.
- De? - Dine chefer. Kaliba.
De sprang din fabrik i luften og dræbte 30 af deres egne folk.
Du er jo sindssyg.
Hvorfor ville nogen, sprænge sin egen fabrik i luften?
For at skjule det, du byggede.
Og hvad var det?
Slutningen.
Du er meget dramatisk.
Diana -
- troede du var en god mand.
Hvad ville hun sige, hvis hun så dig nu?
Du...
Du skal ikke blande min kone ind i det her -
- din sindssyge heks.
Dana.
Dana, vågn op.
TRAPPE
Dine elektroder faldt af i nat. Tog du dem af?
Det husker jeg ikke.
Går du i søvne?
Det er sket enkelte gange.
Det har du ikke nævnt før.
Det må jeg have glemt.
Så du kan ikke huske, at du steg ud af sengen i nat?
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Salvador Dali udforskede det ubevidste -
- og drømmeverdenen i sit arbejde.
Er dine drømme som dette maleri?
Alle folks drømme er forskellige.
Det kommer an på, hvad du har i hovedet.
Kom nu.
Hvordan er det at drømme?
Det er ligesom at være med i et teaterstykke eller i en film.
Det ser rigtigt ud og føles rigtigt.
Hvordan ved du, at det ikke er rigtigt?
Det gør man ikke altid.
Hov, pas på.
Tak.
John.
Hvad er der i vejen?
Der foregår noget underligt her.
Hvad?
I nat så jeg sygeplejersken give min værelseskammerat en indsprøjtning.
Det er jo en medicinsk klinik. Så hvorfor er det underligt?
Hun var bedøvet og havde allerede taget sovepiller.
Tror du, at sygeplejersken er en dødsengel?
Efter hun gav hende indsprøjtningen, gik hun ned i kælderen.
Hun ser da okay ud.
Det er hun ikke.
Det er ingen her.
Mor.
Sov du i nat?
Tror du, det er noget jeg finder på?
Nej. Det tror jeg ikke. Det er bare...
Du er ude af den.
Lad dig ikke narre, John.
Lad dig ikke narre af nogen.
Du ved ikke, hvad de gemmer på.
Snakker du om fyren ved fabrikken?
Ham der skød dig.
Ham du skød.
Det snakker vi ikke om.
- Vi kan snakke om hvad som helst. - Nej, vi kan ikke.
Har du mareridt om ham?
Det er altid det samme. Han dukker bare op og tager fat i mig.
Holder mig fanget i en varevogn.
Hvad vil han?
Han vil vide, hvem jeg er og hvem jeg arbejder sammen med.
Han har bedøvet mig.
Han er ikke virkelig.
Han kan ikke skade dig mere.
Han er i mit hoved og jeg kan ikke få ham ud.
Se på mig.
Du gjorde hvad du blev nødt til. Du forsvarede dig selv.
Jeg skal ikke forsvare mig selv.
Jeg skal forsvare dig.
Det er tid til en lur.
Vi skal nok få hende til at lukke øjnene.
Min kone.
Hvad havde hun på til min begravelse?
Hun var i sort.
Var hendes hår sat op eller hang det løst?
Løst og med perleøreringe.
Dem gav jeg hende i fødselsdagsgave.
Din løn må være god.
Det er det bedste ved mit job.
Og det værste?
Du så filmene.
- Ja. - Så det ved du.
Ja.
Den første var den sværeste.
Frank?
Din nabo. Hans søn spillede lacrosse.
Han lånte min græsslåmaskine hver fredag.
Han gjorde den aldrig ren.
Hvorfor skulle han dø?
Han holdt regnskab og styrede den internationale forretning.
Han var alkoholiker.
Internationale? Dine chefer er udlændinge?
De tog sig af mig, efter du skød mig.
Fik mig ind på en privat klinik.
Jeg troede, det var fordi de var flinke.
Men så gik det op for mig.
De syr mig bare sammen, så jeg kan udføre mit job.
Hvad er dit job?
Som jeg sagde -
- den første var den sværeste.
Du var min første.
Er du ikke overrasket?
Jeg tænkte bare, at en slem pige som dig...
Aldrig.
Jeg er glad for, at jeg ikke ødelagde dine evner.
Jeg kan hjælpe dig og din kone med at forsvinde.
De finder os og slagter os.
Jeg har lært hvordan, man kan ryste dem af sig.
- Hvordan? - Drop varevognen.
Få en ny bil. Tjek ind på et dyrt hotel.
Det dyreste du kan finde. Det forventer de ikke.
Du har min telefon.
Når jeg kommer tilbage til mine folk, ringer jeg til dig.
Men vi skal skynde os, så de ikke ved, hvad der sker.
Hendes duft.
Det er det, jeg savner mest. Som rent vasketøj.
Det havde du ikke regnet med, vel?
Dana.
- Kom ud af værelset. - Dana.
Ud af værelset.
- Hun er derinde. - Få hende ud.
Er hun derinde? Hun er derinde.
Hallo?
Kan du huske, jeg sagde, at der foregik noget underligt?
Sygeplejersken.
Min værelseskammerat er død.
Hun døde i nat i en brand.
De påstår, at det var en ulykke.
Måske skulle du komme hjem.
Nej, ikke nu.
Jeg vil gerne fortælle jer om Danas tilstand.
Der florerer et rygte om, at hun ikke klarede den.
Det passer ikke. Dana er i en ekstremt kritisk tilstand, men hun er i live.
Det har været en traumatisk oplevelse for os alle.
Hvis I vælger at forlade klinikken, må I komme tilbage når I vil -
- for at fuldføre behandlingen. Men det betyder meget for os -
- og for jer, hvis vi kunne evaluere jeres søvnmønstre i denne stressede tid.
Hvad end I gør, så støtter vi jeres beslutning.
Ms. Baum.
Jeg hører, at du bliver.
Ja.
En begivenhed som denne forøger dit kortisol og det bliver sværere at sove.
Her.
De skulle hjælpe.
Diazepam.
Det er en standart behandling af søvnløshed.
Du skal tage dem nu.
Godt.
Jeg ville have sagt tak.
For drømmefangeren.
Laver du dem til alle patienterne?
Kun til dem der har brug for dem.
Dem der har mareridt.
Kendte du hende godt?
Hun er ikke død.
Nej, undskyld.
Hun sagde, at hun drømte hun døde i en brand.
Måske skulle jeg have lavet en større en.
Det var ikke mareridtet, der brændte hende.
Hun skulle have taget over.
Taget over?
Det der skete i hendes hoved. Kontrolleret det.
- Tror du på det? - Ja, da.
Prærieulv. Har den en spirituel betydning?
Beskytter den dig? Leder den dig?
Denne her? Nej.
Det var til min kæreste. Hun synes den er sexet.
- Fortæl mig en historie. - Skrid af helvede til.
Det folk ved om tortur er noget vrøvl.
Det er ikke smerte, der får folk til at tale, men tale der forårsager smerte.
Fortæl en historie.
Du fortalte mig en gang en historie.
En historie om din søn.
Det var dengang, du lod mig slippe.
Det er egentlig morsomt.
Du virker ikke som en sentimental type.
Det var din historie.
Men du troede på den.
Du troede på den -
- fordi du har et barn.
Jeg har set dit ar.
Det er også din historie. Det er derfor, du fortalte den tilbage mig.
Det er det, der er vigtigt.
Det er ham, du beskytter.
Du har en søn.
Han er din sammensvorne.
Der kan du se.
Det var ikke så svært.
Så din søn er din sammensvorne.
Du er ikke Bonnie. Du er mor Dalton.
- Han er bare en dreng. - Som du ville dø for at beskytte.
Det ville enhver mor.
Det skal du ikke være sikker på.
Fjenden er som ukrudt.
Lader du noget af den blive under jorden, dukker den op, når du mindst venter det.
Roden skal dræbes.
Eller i dette tilfælde -
- frøet.
Du skal ikke nærme dig ham. Han er ikke alene.
Det behøver jeg ikke. Du er hans mor.
Han kommer til dig.
Han kommer ikke herhen. Han ved bedre.
Det gør han.
Det gør han, når du beder ham.
Vi behøver ikke tale mere.
Jeg ringer ikke til ham.
Jeg vil hellere dø.
Det kunne du lide. At dø.
Men det er aldrig så nemt.
Vågn op? Er du okay? Du ringede til mig.
Sygeplejersken gav mig en indsprøjtning.
Noget bedøvende.
Lad os komme ud herfra.
Hun vil fortsætte med at skade folk.
Vi må gøre noget.
Kan du hacke dig frem til kombinationen?
Ja i søvne.
Det er et slags scanningsprogram.
Det er hjerneaktiviteter.
- Der er tusindvis af filer. - Er jeg i dem?
Det ved jeg ikke. Det kræver patientnummeret.
Der er tonsvis af data om dig. Det er en hel profil.
Slet det hele.
Det er et Skynet eksperiment, John. De stjæler alt.
- Nej, mor... - Søvn er et perfekt dække.
Din hjerne er aktiv, men du husker intet.
- Det er en søvnklinik. - De er ikke mennesker. Fjern det.
Sygeplejerske Hobson? Der er et problem i nr. 22. Der er ingen data.
Ms. Baums elektroder må være faldet af igen.
Tak for det.
Er det det hele?
- Næsten. - Jeg vil ikke efterlade noget...
- Det ved jeg. - Fjern det hele.
Der må ikke være noget tilbage.
Det hele er væk, okay? Du er helt væk.
Hvad end hun gav mig, så begynder det at virke.
Dette er et lukket område. Hvordan kom du herind?
Jeg må have gået i søvne.
Gennem en låst dør?
Undskyld.
Jeg går tilbage til værelset.
Vidste du, at når et menneske bliver forelsket -
- lyser de samme dele af hjernen op, som når man er forgiftet?
Hvad har det med mine mareridt at gøre?
Det ved vi ikke.
Vi forstår ikke helt hvorfor mennesker drømmer.
Mennesker som dig?
Du bedøvede mig.
Du oplever en søvn lammelse.
Du vil bevæge dig, men du kan ikke.
Tro det eller ej, men din krop beskytter dig lige nu.
Du talte med nogen, da jeg kom. Din søn.
Ham der kom på besøg.
Ring til ham.
Jeg vil hellere dø.
Det kunne du lide. At dø.
Men det er ikke så nemt.
Hvad er det?
Mor.
Hvad er du?
John.
Det er hendes søn.
Han hjalp hende, med at sprænge fabrikken i luften.
Det er ham, vi vil have.
Vi giver ham et par timer.
Måske tre.
Hun var lidt besværlig. Men ikke noget jeg ikke kunne klare.
Vi har nok ikke brug for hende mere.
Han kan spore hendes mobil telefon, selvom hun ikke er live. Det er lige meget.
Det er intet problem. Jeg klarer det med det samme.
Det er jo det, hun ønsker.
Du er virkelig.
Du er virkelig. Du er virkelig.
En dæmon sidder på en mands bryst. Hun er stærk og smuk.
Hun er der for at stjæle hans børn.
Hun er der for at stjæle hans fremtid.
Han er lammet.
Angsten i ham vil knuse hans hjerte, hvis ikke han kan kontrollere den.
Hun er et mareridt, en dæmon kvinde -
- den ældste og længste historie mennesket har fortalt.
Heksetimen er kontrolleret af hekse.
Hun er en ond drøm.
Hun er en ond heks.